持續引領植物膠囊趨勢，Capsugel投資2500多萬美元用于增加產能和提高質量

公司看到了全球對高質量植物膠囊劑型的迫切需求

新澤西州莫里斯鎮，2015年3月26日——作為一家全球領先的高品質、創新性劑型和解決方案提供商，Capsugel于今日宣布，將在業界領先的植物膠囊領域投資2500多萬美元，以增加產能，并進一步提高產品質量。通過這些投資，Capsugel全球網絡中的美國南卡羅萊納州的格林伍德、墨西哥的普埃布拉、法國的科爾馬和日本的相模原這四個生產地點將啟用新的生產線，并進行技術升級。這些投資于2014年年底啟動，并主要于2015年進行。

“消費者對清潔標簽產品的需求正處于歷史高水平，并將繼續增長。這種趨勢導致對優質的植物膠囊的需求量也顯著增加。”Capsugel的董事長兼首席執行官Guido Driesen說道，“在健康營養領域和制藥領域，Capsugel擁有全球廣泛、豐富的植物膠囊產品組合。通過在產品產量和質量方面繼續投資，我們將進一步提升自身能力，來滿足當前世界各國的客戶日益增長的需求。”

Capsugel的植物膠囊組合包括Vcaps®、Vcaps® Plus、DRcaps?和Plantcaps®膠囊。這些產品不含防腐劑、轉基因成分或谷膠。Capsugel的投資涵蓋這四個產品，但其投資重點在于提高Vcaps® Plus這一優質的植物膠囊的生產能力。這一產品可以有效使用客戶的封裝機器，使客戶抓住品牌機遇，并在醫藥產品的生產方面保持技術優勢。

“鑒于本公司目前的規模和范圍，再加上我們繼續大幅度提高生產能力，Capsugel在應對全球市場需求方面具有無與倫比的優勢。”Capsugel高級副總裁兼首席營銷官Erasmo Schutzer說道，“通過對生產能力、生產技術和質量體系進行投資，我們致力于繼續向客戶提供高質量和創新性的解決方案。”

CAPSUGEL介紹
Capsugel是全球領先的高品質、創新性的劑型和解決方案提供商。Capsugel的硬膠囊業務在明膠膠囊、植物膠囊和其他專業的膠囊技術方面為客戶提供廣泛的產品組合。Capsugel的劑型解決方案業務，利用一系列專利技術和專業制造能力，幫助客戶在生物利用度提高、藥物控釋、藥物濫用的威懾、生物治療過程和吸入藥物等產品發展方面應對急迫的挑戰。Capsugel的“快速到達診所”的項目，通過在臨床和商業領域提供成品劑型，從而簡化預研過程后的產品開發。Capsugel總部設在新澤西州的莫里斯鎮，為100多個國家的4000多個客戶提供服務。欲了解更多信息，請訪問www.capsugel.com。